The idea would be that when you swap an item from/to the offhand using the swap button (usually F), that the character would move their arms together, to indicate a quick movement of items.

I hope you can imagine what I mean, because currently is that swapping without any visual indicator a bit bad...

Thats a cool unique idea. I Will look into it when doing the standalone rewrite.