This is Chinese i18n:

Hey, thanks for reporting. I'll take a look at this soon.

I can't reproduce this.

There are two issue here:

1. NEC won't load the lang file from resourcepack. I have to replace the file in jar for testing and translating. Of course, a restart is required. It's complex.
2. https://github.com/natanfudge/Not-Enough-Crashes/blob/1.16/common/src/main/java/fudge/notenoughcrashes/utils/NecLocalization.java#L80 will load lang file with different charset in different system or jvm options. It's caused this "bug". After I replace the file in jar with a GBK version, it's fine

But I don't think charset read file should be specific to UTF-8. I don't know what's the problem you face let you choose implement it yourself. Using ResourceManager is a better solution for load lang files.

The issue was that a resource loader was not always available (e.g. in fabric with no fabric api). I'll look at other ways of doing this.

Yeah I'll backport it.

Fixed in 4.1.4

Fixed in 4.1.4

Will it backport to 1.16?