Does the Forge NEI/JEI still go off the vanilla /give command and any mod that offers a /give equivalent?
(source)

NEI if installed on a server does not use permission nodes, it uses internal packets from the client to the server to spawn the item. Ill consider this a feature request.
TheCBProject/Feedback#5