Fluid tooltip renders over next page button [video 1] in following Thermal Expansion machines:

• Magma Crucible
• Fluid Transposer
• Phytogenic Insolator

Also, there is strange recipe results behaviour if you go to the last page and then back to the first one [video 2]. Fluids on some pages somehow switched, so in this case it's not only tooltip visual bug. But this problem occurs even in NEI 1.0.5, so maybe you can figure it out.

Modpack: FTB Infinity Evolved 3.1.0