For pack makers, it would be quite convenient to have some way to easily create fine-tuned custom radiation zones (likely using commands) to provide a flexible way to use this (currently unique) mechanic.

I agree. Might be added!