Game ver: 1.20.1
Mod ver: 0.2.12
owo lib ver: 0.11.2

crashes when interacting with shop / inexhaustible shop

Log:
---- Minecraft Crash Report ----
// Uh... Did I do that?

Time: 2024-01-12 19:27:15
Description: Rendering screen

java.lang.IllegalStateException: Not building!
at net.minecraft.class_287.method_43577(class_287.java:225)
at net.minecraft.class_287.method_1326(class_287.java:217)
at net.minecraft.class_289.method_1350(class_289.java:27)
at io.wispforest.owo.ui.core.OwoUIDrawContext.submitQuads(OwoUIDrawContext.java:64)
at io.wispforest.owo.ui.util.NinePatchTexture.draw(NinePatchTexture.java:70)
at io.wispforest.owo.ui.util.NinePatchTexture.lambda$draw$0(NinePatchTexture.java:143)
at io.wispforest.owo.ui.util.NinePatchTexture.ifPresent(NinePatchTexture.java:152)
at io.wispforest.owo.ui.util.NinePatchTexture.draw(NinePatchTexture.java:143)
at io.wispforest.owo.ui.core.OwoUIDrawContext.drawPanel(OwoUIDrawContext.java:126)
at io.wispforest.owo.ui.core.Surface.lambda$static$0(Surface.java:23)
at io.wispforest.owo.ui.core.Surface.lambda$and$11(Surface.java:98)
at io.wispforest.owo.ui.base.BaseParentComponent.draw(BaseParentComponent.java:68)
at io.wispforest.owo.ui.container.FlowLayout.draw(FlowLayout.java:144)
at io.wispforest.owo.ui.base.BaseParentComponent.drawChildren(BaseParentComponent.java:364)
at io.wispforest.owo.ui.container.FlowLayout.draw(FlowLayout.java:145)
at io.wispforest.owo.ui.base.BaseParentComponent.drawChildren(BaseParentComponent.java:364)
at io.wispforest.owo.ui.container.FlowLayout.draw(FlowLayout.java:145)
at io.wispforest.owo.ui.base.BaseParentComponent.drawChildren(BaseParentComponent.java:364)
at io.wispforest.owo.ui.container.FlowLayout.draw(FlowLayout.java:145)
at io.wispforest.owo.ui.core.OwoUIAdapter.method_25394(OwoUIAdapter.java:178)
at net.minecraft.class_437.method_25394(class_437.java:120)
at net.minecraft.class_465.method_25394(class_465.java:104)
at io.wispforest.owo.ui.base.BaseOwoHandledScreen.method_25394(BaseOwoHandledScreen.java:160)
at net.minecraft.class_437.method_47413(class_437.java:110)
at net.minecraft.class_757.method_3192(class_757.java:945)
at net.minecraft.class_310.method_1523(class_310.java:1219)
at net.minecraft.class_310.method_1514(class_310.java:802)
at net.minecraft.client.main.Main.main(Main.java:250)
at net.fabricmc.loader.impl.game.minecraft.MinecraftGameProvider.launch(MinecraftGameProvider.java:470)
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.Knot.launch(Knot.java:74)
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClient.main(KnotClient.java:23)

A detailed walkthrough of the error, its code path and all known details is as follows:

-- Head --
Thread: Render thread
Stacktrace:
at net.minecraft.class_287.method_43577(class_287.java:225)
at net.minecraft.class_287.method_1326(class_287.java:217)
at net.minecraft.class_289.method_1350(class_289.java:27)
at io.wispforest.owo.ui.core.OwoUIDrawContext.submitQuads(OwoUIDrawContext.java:64)
at io.wispforest.owo.ui.util.NinePatchTexture.draw(NinePatchTexture.java:70)
at io.wispforest.owo.ui.util.NinePatchTexture.lambda$draw$0(NinePatchTexture.java:143)
at io.wispforest.owo.ui.util.NinePatchTexture.ifPresent(NinePatchTexture.java:152)
at io.wispforest.owo.ui.util.NinePatchTexture.draw(NinePatchTexture.java:143)
at io.wispforest.owo.ui.core.OwoUIDrawContext.drawPanel(OwoUIDrawContext.java:126)
at io.wispforest.owo.ui.core.Surface.lambda$static$0(Surface.java:23)
at io.wispforest.owo.ui.core.Surface.lambda$and$11(Surface.java:98)
at io.wispforest.owo.ui.base.BaseParentComponent.draw(BaseParentComponent.java:68)
at io.wispforest.owo.ui.container.FlowLayout.draw(FlowLayout.java:144)
at io.wispforest.owo.ui.base.BaseParentComponent.drawChildren(BaseParentComponent.java:364)
at io.wispforest.owo.ui.container.FlowLayout.draw(FlowLayout.java:145)
at io.wispforest.owo.ui.base.BaseParentComponent.drawChildren(BaseParentComponent.java:364)
at io.wispforest.owo.ui.container.FlowLayout.draw(FlowLayout.java:145)
at io.wispforest.owo.ui.base.BaseParentComponent.drawChildren(BaseParentComponent.java:364)
at io.wispforest.owo.ui.container.FlowLayout.draw(FlowLayout.java:145)
at io.wispforest.owo.ui.core.OwoUIAdapter.method_25394(OwoUIAdapter.java:178)
at net.minecraft.class_437.method_25394(class_437.java:120)
at net.minecraft.class_465.method_25394(class_465.java:104)
at io.wispforest.owo.ui.base.BaseOwoHandledScreen.method_25394(BaseOwoHandledScreen.java:160)
at net.minecraft.class_437.method_47413(class_437.java:110)

-- Screen render details --
Details:
Screen name: com.glisco.numismaticoverhaul.client.gui.ShopScreen
Mouse location: Scaled: (320, 180). Absolute: (960.000000, 540.000000)
Screen size: Scaled: (640, 360). Absolute: (1920, 1080). Scale factor of 3.000000
Stacktrace:
at net.minecraft.class_757.method_3192(class_757.java:945)
at net.minecraft.class_310.method_1523(class_310.java:1219)
at net.minecraft.class_310.method_1514(class_310.java:802)
at net.minecraft.client.main.Main.main(Main.java:250)
at net.fabricmc.loader.impl.game.minecraft.MinecraftGameProvider.launch(MinecraftGameProvider.java:470)
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.Knot.launch(Knot.java:74)
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClient.main(KnotClient.java:23)

-- Affected level --
Details:
All players: 1 total; [class_746['Hey_Peter_1'/5, l='ClientLevel', x=16.16, y=56.00, z=-8.90]]
Chunk stats: 4096, 1021
Level dimension: minecraft:overworld
Level spawn location: World: (0,56,0), Section: (at 0,8,0 in 0,3,0; chunk contains blocks 0,-64,0 to 15,319,15), Region: (0,0; contains chunks 0,0 to 31,31, blocks 0,-64,0 to 511,319,511)
Level time: 32995 game time, 6000 day time
Server brand: fabric
Server type: Integrated singleplayer server
Stacktrace:
at net.minecraft.class_638.method_8538(class_638.java:458)
at net.minecraft.class_310.method_1587(class_310.java:2406)
at net.minecraft.class_310.method_1514(class_310.java:821)
at net.minecraft.client.main.Main.main(Main.java:250)
at net.fabricmc.loader.impl.game.minecraft.MinecraftGameProvider.launch(MinecraftGameProvider.java:470)
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.Knot.launch(Knot.java:74)
at net.fabricmc.loader.impl.launch.knot.KnotClient.main(KnotClient.java:23)

-- Last reload --
Details:
Reload number: 1
Reload reason: initial
Finished: Yes
Packs: vanilla, fabric, presencefootsteps:default_sound_pack, file/better_flame_particles-v2.0-mc1.14x-1.20x-resourcepack.zip, file/VanillaTweaks_r169885.zip, file/TinyBees_1.20.1_V1.0.zip, file/Connected Carpets.zip, file/Alternative Rain Sounds 1.20-1.20.X.zip, file/hephaestus_1.3.1.zip, file/armory-conglomery-v1-0-2.zip, file/Ore Variants v2.9.zip, file/create-tf2wrench.zip

-- System Details --
Details:
Minecraft Version: 1.20.1
Minecraft Version ID: 1.20.1
Operating System: Windows 10 (amd64) version 10.0
Java Version: 17.0.8, Microsoft
Java VM Version: OpenJDK 64-Bit Server VM (mixed mode), Microsoft
Memory: 1547183216 bytes (1475 MiB) / 3758096384 bytes (3584 MiB) up to 6442450944 bytes (6144 MiB)
CPUs: 16
Processor Vendor: AuthenticAMD
Processor Name: AMD Ryzen 7 3700X 8-Core Processor
Identifier: AuthenticAMD Family 23 Model 113 Stepping 0
Microarchitecture: Zen 2
Frequency (GHz): 3.60
Number of physical packages: 1
Number of physical CPUs: 8
Number of logical CPUs: 16
Graphics card #0 name: NVIDIA GeForce RTX 3060 Ti
Graphics card #0 vendor: NVIDIA (0x10de)
Graphics card #0 VRAM (MB): 4095.00
Graphics card #0 deviceId: 0x2489
Graphics card #0 versionInfo: DriverVersion=31.0.15.4633
Memory slot #0 capacity (MB): 8192.00
Memory slot #0 clockSpeed (GHz): 3.20
Memory slot #0 type: DDR4
Memory slot #1 capacity (MB): 8192.00
Memory slot #1 clockSpeed (GHz): 3.20
Memory slot #1 type: DDR4
Virtual memory max (MB): 27451.45
Virtual memory used (MB): 21632.39
Swap memory total (MB): 11153.12
Swap memory used (MB): 424.76
JVM Flags: 9 total; -XX:HeapDumpPath=MojangTricksIntelDriversForPerformance_javaw.exe_minecraft.exe.heapdump -Xss1M -Xmx6G -XX:+UnlockExperimentalVMOptions -XX:+UseG1GC -XX:G1NewSizePercent=20 -XX:G1ReservePercent=20 -XX:MaxGCPauseMillis=50 -XX:G1HeapRegionSize=32M
Fabric Mods:
adaptive-tooltips: Adaptive Tooltips 1.3.0
appleskin: AppleSkin 2.5.1+mc1.20
archers: Archers (RPG Series) 1.0.6+1.20.1
com_github_zsoltmolnarrr_tinyconfig: TinyConfig 2.3.2
structure_pool_api: Structure Pool API 1.0+1.20.1
architectury: Architectury 9.1.12
areas: Areas 5.2
armorchroma: Armor Chroma 1.2.6
athena: Athena 3.1.1
azurelibarmor: AzureLib Armor 2.0.3
betterclouds: Better Clouds 1.3.12+1.20.1
bettercombat: Better Combat 1.8.3+1.20.1
betterdeserttemples: YUNG's Better Desert Temples 1.20-Fabric-3.0.3
org_reflections_reflections: reflections 0.10.2
betterdungeons: YUNG's Better Dungeons 1.20-Fabric-4.0.1
betterf3: BetterF3 7.0.2
betterfortresses: YUNG's Better Nether Fortresses 1.20-Fabric-2.0.5
betterjungletemples: YUNG's Better Jungle Temples 1.20-Fabric-2.0.4
bettermineshafts: YUNG's Better Mineshafts 1.20-Fabric-4.0.1
betteroceanmonuments: YUNG's Better Ocean Monuments 1.20-Fabric-3.0.4
betterstrongholds: YUNG's Better Strongholds 1.20-Fabric-4.0.1
betterthirdperson: Better Third Person 1.9.0
big_items_duh: Big items, duh! 1.1.4+mc1.20.1
amecsapi: Amecs API 1.5.1+mc1.20-pre1
coat: Coat 1.0.0-beta.20+mc1.20-pre1
fabric-key-binding-api-v1: Fabric Key Binding API (v1) 1.0.36+fb8d95da77
tweed4_annotated: tweed4_annotated 1.3.1+mc1.20-pre1
tweed4_base: tweed4_base 1.7.1+mc1.20-pre1
tweed4_data: tweed4_data 1.2.1+mc1.20-pre1
tweed4_data_hjson: tweed4_data_hjson 1.1.1+mc1.20-pre1
tweed4_tailor_coat: tweed4_tailor_coat 1.1.3+mc1.20-pre1
tweed4_tailor_screen: tweed4_tailor_screen 1.1.4+mc1.20-pre1
blur: Blur (Fabric) 3.1.0
midnightlib: MidnightLib 1.4.1
satin: Satin 1.13.0
bookshelf: Bookshelf 20.1.8
bushierflowers: Bushier Flowers 0.0.3-1.20.1
cameraoverhaul: Camera Overhaul 1.4.0-fabric-universal
carryon: Carry On 2.1.2.7
charmonium: Charmonium 6.0.6
charmony: Charmony 6.11.5
charmony_api: Charmony API 6.7.0
com_electronwill_night-config_core: core 3.6.6
com_electronwill_night-config_toml: toml 3.6.6
com_moandjiezana_toml_toml4j: toml4j 0.7.2
cherishedworlds: Cherished Worlds 6.1.5+1.20.1
chimes: Chimes 2.0.1
chipped: Chipped 3.0.1
clay: Clay Soldiers 0.5.0
clean_tooltips: Clean Tooltips 1.0
cloth-config: Cloth Config v11 11.1.118
cloth-basic-math: cloth-basic-math 0.6.1
collective: Collective 7.26
combatroll: Combat Roll 1.2.1+1.20.1
comforts: Comforts 6.3.4+1.20.1
spectrelib: SpectreLib 0.13.14+1.20.1
completionistsindex: Completionist's Index 8.0.0
connectiblechains: Connectible Chains 2.2.1+1.20.1
continuity: Continuity 3.0.0-beta.4+1.20.1
crawl: Crawl 0.12.0
mm: Manningham Mills 2.3
create: Create 0.5.1-d-build.1161+mc1.20.1
com_google_code_findbugs_jsr305: jsr305 3.0.2
flywheel: Flywheel 0.6.9-1
milk: Milk Lib 1.2.60
dripstone_fluid_lib: Dripstone Fluid Lib 3.0.2
porting_lib_accessors: Porting Lib Accessors 2.1.1127+1.20
porting_lib_base: Porting Lib Base 2.1.1127+1.20
porting_lib_lazy_registration: Porting Lib Lazy Register 2.1.1127+1.20
porting_lib_utility: Porting Lib Utility 2.1.1127+1.20
porting_lib_brewing: Porting Lib Brewing 2.1.1127+1.20
porting_lib_client_events: Porting Lib Client Events 2.1.1127+1.20
porting_lib_entity: Porting Lib Entity 2.1.1127+1.20
porting_lib_mixin_extensions: Porting Lib Mixin Extensions 2.1.1127+1.20
porting_lib_extensions: Porting Lib Extensions 2.1.1127+1.20
porting_lib_attributes: Porting Lib Attributes 2.1.1127+1.20
porting_lib_common: Porting Lib Common 2.1.1127+1.20
porting_lib_fake_players: Porting Lib Fake Players 2.1.1127+1.20
porting_lib_models: Porting Lib Models 2.1.1127+1.20
porting_lib_model_loader: Porting Lib Model Loader 2.1.1127+1.20
porting_lib_networking: Porting Lib Networking 2.1.1127+1.20
porting_lib_obj_loader: Porting Lib Obj Loader 2.1.1127+1.20
porting_lib_tags: Porting Lib Tags 3.0
porting_lib_tool_actions: Porting Lib Tool Actions 2.1.1127+1.20
porting_lib_transfer: Porting Lib Transfer 2.1.1127+1.20
porting_lib_core: Porting Lib Core 2.1.1127+1.20
porting_lib_gametest: Porting Lib GameTest 2.1.1127+1.20
reach-entity-attributes: Reach Entity Attributes 2.4.0
registrate-fabric: Registrate for Fabric 1.3.62-MC1.20.1
porting_lib_data: Porting Lib Data 2.1.1090+1.20
porting_lib_model_generators: Porting Lib Model Generators 2.1.1090+1.20
porting_lib_model_materials: Porting Lib Model Materials 2.1.1090+1.20
createbigcannons: Create Big Cannons 0.5.2.a-nightly-3b4e734
decorative_blocks: Decorative Blocks 4.0.3
diagonalfences: Diagonal Fences 8.0.1
disable_custom_worlds_advice: Disable Custom Worlds Advice 4.1
dynmus: Dynamic Music 2.3.2+1.20
easyanvils: Easy Anvils 8.0.1
easymagic: Easy Magic 8.0.1
easyshulkerboxes: Easy Shulker Boxes 8.0.1
puzzlesapi: Puzzles Api 8.1.4
cardinal-components-base: Cardinal Components API (base) 5.2.2
cardinal-components-entity: Cardinal Components API (entities) 5.2.2
enhancedblockentities: Enhanced Block Entities 0.9+1.20
advanced_runtime_resource_pack: Runtime Resource Pack 0.6.7
spruceui: SpruceUI 5.0.0+1.20
entity_model_features: Entity Model Features 1.1.0
entity_texture_features: Entity Texture Features 4.6.1
org_apache_httpcomponents_httpmime: httpmime 4.5.10
entityculling: EntityCulling-Fabric 1.6.2-mc1.20.1
exposure: Exposure 1.2.1
fabric-api: Fabric API 0.88.1+1.20.1
fabric-api-base: Fabric API Base 0.4.30+7abfd51577
fabric-api-lookup-api-v1: Fabric API Lookup API (v1) 1.6.35+4d8536c977
fabric-biome-api-v1: Fabric Biome API (v1) 13.0.10+b3afc78b77
fabric-block-api-v1: Fabric Block API (v1) 1.0.10+92a0d36777
fabric-block-view-api-v2: Fabric BlockView API (v2) 1.0.0+92a0d36777
fabric-blockrenderlayer-v1: Fabric BlockRenderLayer Registration (v1) 1.1.40+b3afc78b77
fabric-client-tags-api-v1: Fabric Client Tags 1.1.1+97bb207577
fabric-command-api-v1: Fabric Command API (v1) 1.2.33+f71b366f77
fabric-command-api-v2: Fabric Command API (v2) 2.2.12+b3afc78b77
fabric-commands-v0: Fabric Commands (v0) 0.2.50+df3654b377
fabric-containers-v0: Fabric Containers (v0) 0.1.63+df3654b377
fabric-content-registries-v0: Fabric Content Registries (v0) 4.0.9+b3afc78b77
fabric-convention-tags-v1: Fabric Convention Tags 1.5.4+a1a980da77
fabric-crash-report-info-v1: Fabric Crash Report Info (v1) 0.2.18+aeb40ebe77
fabric-data-generation-api-v1: Fabric Data Generation API (v1) 12.2.2+1e61dba177
fabric-dimensions-v1: Fabric Dimensions API (v1) 2.1.53+8536527b77
fabric-entity-events-v1: Fabric Entity Events (v1) 1.5.22+b3afc78b77
fabric-events-interaction-v0: Fabric Events Interaction (v0) 0.6.1+e91849a877
fabric-events-lifecycle-v0: Fabric Events Lifecycle (v0) 0.2.62+df3654b377
fabric-game-rule-api-v1: Fabric Game Rule API (v1) 1.0.38+b04edc7a77
fabric-item-api-v1: Fabric Item API (v1) 2.1.27+b3afc78b77
fabric-item-group-api-v1: Fabric Item Group API (v1) 4.0.10+23d9108177
fabric-keybindings-v0: Fabric Key Bindings (v0) 0.2.34+df3654b377
fabric-lifecycle-events-v1: Fabric Lifecycle Events (v1) 2.2.21+b3afc78b77
fabric-loot-api-v2: Fabric Loot API (v2) 1.1.39+b3afc78b77
fabric-loot-tables-v1: Fabric Loot Tables (v1) 1.1.43+9e7660c677
fabric-message-api-v1: Fabric Message API (v1) 5.1.7+3265161977
fabric-mining-level-api-v1: Fabric Mining Level API (v1) 2.1.49+b3afc78b77
fabric-model-loading-api-v1: Fabric Model Loading API (v1) 1.0.2+709a987177
fabric-models-v0: Fabric Models (v0) 0.4.1+9386d8a777
fabric-networking-api-v1: Fabric Networking API (v1) 1.3.10+eeb8eb3677
fabric-networking-v0: Fabric Networking (v0) 0.3.50+df3654b377
fabric-object-builder-api-v1: Fabric Object Builder API (v1) 11.1.1+6beca84877
fabric-particles-v1: Fabric Particles (v1) 1.1.1+201a23a077
fabric-recipe-api-v1: Fabric Recipe API (v1) 1.0.20+b3afc78b77
fabric-registry-sync-v0: Fabric Registry Sync (v0) 2.3.2+4df89eb277
fabric-renderer-api-v1: Fabric Renderer API (v1) 3.1.3+92a0d36777
fabric-renderer-indigo: Fabric Renderer - Indigo 1.4.3+6bdb2ed077
fabric-renderer-registries-v1: Fabric Renderer Registries (v1) 3.2.45+df3654b377
fabric-rendering-data-attachment-v1: Fabric Rendering Data Attachment (v1) 0.3.36+92a0d36777
fabric-rendering-fluids-v1: Fabric Rendering Fluids (v1) 3.0.27+b3afc78b77
fabric-rendering-v0: Fabric Rendering (v0) 1.1.48+df3654b377
fabric-rendering-v1: Fabric Rendering (v1) 3.0.7+b3afc78b77
fabric-resource-conditions-api-v1: Fabric Resource Conditions API (v1) 2.3.5+ea08f9d877
fabric-resource-loader-v0: Fabric Resource Loader (v0) 0.11.9+132c48c177
fabric-screen-api-v1: Fabric Screen API (v1) 2.0.7+b3afc78b77
fabric-screen-handler-api-v1: Fabric Screen Handler API (v1) 1.3.29+b3afc78b77
fabric-sound-api-v1: Fabric Sound API (v1) 1.0.12+b3afc78b77
fabric-transfer-api-v1: Fabric Transfer API (v1) 3.3.1+195226a777
fabric-transitive-access-wideners-v1: Fabric Transitive Access Wideners (v1) 4.3.0+6c31357e77
fabric-language-kotlin: Fabric Language Kotlin 1.10.9+kotlin.1.9.0
org_jetbrains_kotlin_kotlin-reflect: kotlin-reflect 1.9.0
org_jetbrains_kotlin_kotlin-stdlib: kotlin-stdlib 1.9.0
org_jetbrains_kotlin_kotlin-stdlib-jdk7: kotlin-stdlib-jdk7 1.9.0
org_jetbrains_kotlin_kotlin-stdlib-jdk8: kotlin-stdlib-jdk8 1.9.0
org_jetbrains_kotlinx_atomicfu-jvm: atomicfu-jvm 0.22.0
org_jetbrains_kotlinx_kotlinx-coroutines-core-jvm: kotlinx-coroutines-core-jvm 1.7.3
org_jetbrains_kotlinx_kotlinx-coroutines-jdk8: kotlinx-coroutines-jdk8 1.7.3
org_jetbrains_kotlinx_kotlinx-datetime-jvm: kotlinx-datetime-jvm 0.4.0
org_jetbrains_kotlinx_kotlinx-serialization-cbor-jvm: kotlinx-serialization-cbor-jvm 1.6.0
org_jetbrains_kotlinx_kotlinx-serialization-core-jvm: kotlinx-serialization-core-jvm 1.6.0
org_jetbrains_kotlinx_kotlinx-serialization-json-jvm: kotlinx-serialization-json-jvm 1.6.0
fabricloader: Fabric Loader 0.15.3
mixinextras: MixinExtras 0.3.2
fabricvanilla_friendly_paintings: Fabric Vanilla Friendly Paintings 1.0.0
farmersdelight: Farmer's Delight 1.20.1-1.4.3
ferritecore: FerriteCore 6.0.1
forgeconfigapiport: Forge Config API Port 8.0.0
friendlyfire: FriendlyFire 18.0.5
geckolib: Geckolib 4.2
com_eliotlash_mclib_mclib: mclib 20
grassoverhaul: Grass Overhaul 23.10.11
guardvillagers: GuardVillagers 2.0.9-1.20.1
handcrafted: Handcrafted 3.0.5
iceberg: Iceberg 1.1.18
illagerinvasion: Illager Invasion 8.0.3
extensibleenums: Extensible Enums 7.0.1
immediatelyfast: ImmediatelyFast 1.2.8+1.20.4
net_lenni0451_reflect: Reflect 1.3.1
indium: Indium 1.0.18+mc1.20
invmove: InvMove 0.8.4
iris: Iris 1.6.4
io_github_douira_glsl-transformer: glsl-transformer 2.0.0-pre13
org_anarres_jcpp: jcpp 1.4.14
org_antlr_antlr4-runtime: antlr4-runtime 4.11.1
irisflw: Iris Flywheel Compat 0.2.1
items_displayed: Items Displayed 1.2
jade: Jade 11.6.1
jamlib: JamLib 0.6.0+1.20
java: OpenJDK 64-Bit Server VM 17
labels: labels 1.20-1.19
lazydfu: LazyDFU 0.1.3
legendarytooltips: Legendary Tooltips 1.4.4
lithium: Lithium 0.11.2
lookaround: Lookaround! 0.11.5
mcwpaintings: Macaw's Paintings 1.0.5
memoryleakfix: Memory Leak Fix 1.1.2
minecraft: Minecraft 1.20.1
modmenu: Mod Menu 7.2.2
moonlight: Moonlight 1.20-2.8.78
mousewheelie: Mouse Wheelie 1.13.0+mc1.20.1
tweed4_tailor_lang_json_descriptions: tweed4_tailor_lang_json_descriptions 1.1.0+mc1.20-pre1
naturalist: Naturalist 4.0.2
njb: Not Just Biomes 1.1.0
no-resource-pack-warnings: No Resource Pack Warnings 1.3.0
notenoughanimations: NotEnoughAnimations 1.6.4
notenoughcrashes: Not Enough Crashes 4.4.6+1.20.1
now-playing: Now Playing 1.4.4-blanketcon
numismatic-overhaul: Numismatic Overhaul 0.2.12+1.20.1
stacc: Stacc 1.7.0
nvidium: Nvidium 0.1.15-alpha
nyfsspiders: Nyf's Spiders 2.1.0
overflowingbars: Overflowing Bars 8.0.0
owo: oωo 0.11.2+1.20
blue_endless_jankson: jankson 1.2.2
paintings: Paintings++ 11.0.0.0
paladins: Paladins & Priests (RPG Series) 1.0.4+1.20.1
particlerain: Particle Rain 2.0.8
patchouli: Patchouli 1.20.1-84-FABRIC
fiber: fiber 0.23.0-2
pickupnotifier: Pick Up Notifier 8.0.0
player-animator: Player Animator 1.0.2-rc1+1.20
polymorph: Polymorph 0.49.1+1.20.1
cardinal-components-block: Cardinal Components API (blocks) 5.2.1
cardinal-components-item: Cardinal Components API (items) 5.2.1
portfolio: Portfolio 1.20.1-1.3.5-fabric
presencefootsteps: Presence Footsteps 1.9.1
kirin: Kirin UI 1.15.4+1.20
prism: Prism 1.0.4
projectile_damage: Projectile Damage Attribute 3.2.2+1.20.1
puffish_skills: Pufferfish's Skills 0.10.0
puzzleslib: Puzzles Lib 8.1.11
puzzlesaccessapi: Puzzles Access Api 8.0.7
rebind_narrator: Rebind Narrator 2.0.2
reeses-sodium-options: Reese's Sodium Options 1.6.0+mc1.20.1-build.80
resourcefulconfig: Resourcefulconfig 2.1.0
resourcefullib: Resourceful Lib 2.1.20
com_teamresourceful_bytecodecs: bytecodecs 1.0.2
com_teamresourceful_yabn: yabn 1.0.3
resourcify: Resourcify 1.2.1
universalcraft: UniversalCraft 312
roughlyenoughitems: Roughly Enough Items 12.0.684
error_notifier: Error Notifier 1.0.9
rrls: Remove Reloading Screen 3.2.0-1.20.1-fabric
runes: Runes 0.9.10+1.20.1
seasonhud: SeasonHUD 1.7.4
seasons: Fabric Seasons 2.2.1+1.20
seasonsdelightcompat: Fabric Seasons: Delight Compat 1.0-1.3.9
shulkerboxtooltip: Shulker Box Tooltip 4.0.4+1.20.1
simplyskills: SimplySkills 1.0.0+1.20.1
simplyswords: Simply Swords 1.51.5-1.20.1
skeletonhorsespawn: Skeleton Horse Spawn 3.8
skinlayers: 3d Skin Layers 1.5.4-mc1.20.1
sliceanddice: Create Slice & Dice 3.0.0
smallships: Small Ships 2.0.0-a2.3.3
sodium: Sodium 0.4.10+build.27
sodium-extra: Sodium Extra 0.4.27+mc1.20.1-build.110
caffeineconfig: CaffeineConfig 1.3.0+1.17
crowdin-translate: CrowdinTranslate 1.4+1.19.3
sootychimneys: Sooty Chimneys for Fabric 1.1.0
sound_physics_remastered: Sound Physics Remastered 1.20.1-1.3.1
spell_engine: Spell Engine 0.12.4+1.20.1
spell_power: Spell Power Attribute 0.9.19+1.20.1
tawct: Time & Wind Custom Ticker 1.4.8+1.20-1.20.1
tectonic: Tectonic 2.1.1
toggleableitemframes: Toggleable Item Frames 4.0.0-1.20.1
treechop: HT's TreeChop 0.18.3
trinkets: Trinkets 3.7.1
true-darkness-fork: True Darkness Fork 1.0.1-1.20.1
trulytreasures: Truly Treasures 1.20-3.0.0
universal-graves: Universal Graves 3.0.0+1.20.1
common-protection-api: Common Protection API 1.0.0
fabric-permissions-api-v0: fabric-permissions-api 0.2-SNAPSHOT
placeholder-api: Placeholder API 2.1.3+1.20.1
polymer-core: Polymer (Core) 0.5.15+1.20.1
polymer-networking: Polymer (Networking) 0.5.15+1.20.1
polymer-registry-sync-manipulator: Polymer (Registry Sync Manipulator) 0.5.15+1.20.1
polymer-resource-pack: Polymer (Resource Pack) 0.5.15+1.20.1
polymer-common: Polymer (Common) 0.5.15+1.20.1
polymer-virtual-entity: Polymer (Virtual Entity) 0.5.15+1.20.1
predicate-api: Predicate API 0.2.1+1.20.1
server_translations_api: Server Translations API 2.0.0+1.20
packet_tweaker: Packet Tweaker 0.4.0+1.19.4
sgui: sgui 1.2.2+1.20
utilitybelt: Utility Belt 1.3.6+1.20.1
tutorial-lib: Tutorial Lib 1.1.2+1.20.x
vanillazoom: Vanilla Zoom 2.3
visuality: Visuality 0.7.1+1.20
visualworkbench: Visual Workbench 8.0.0
waterdripsound: Drip Sounds 1.19-0.3.2
wizards: Wizards (RPG Series) 1.0.4+1.20.1
yet_another_config_lib_v3: YetAnotherConfigLib 3.2.1+1.20
com_twelvemonkeys_common_common-image: common-image 3.10.0-SNAPSHOT
com_twelvemonkeys_common_common-io: common-io 3.10.0-SNAPSHOT
com_twelvemonkeys_common_common-lang: common-lang 3.10.0-SNAPSHOT
com_twelvemonkeys_imageio_imageio-core: imageio-core 3.10.0-SNAPSHOT
com_twelvemonkeys_imageio_imageio-metadata: imageio-metadata 3.10.0-SNAPSHOT
com_twelvemonkeys_imageio_imageio-webp: imageio-webp 3.10.0-SNAPSHOT
org_quiltmc_parsers_gson: gson 0.2.1
org_quiltmc_parsers_json: json 0.2.1
yungsapi: YUNG's API 1.20-Fabric-4.0.1
org_javassist_javassist: javassist 3.29.2-GA
zombiehorsespawn: Zombie Horse Spawn 4.8
Loaded Shaderpack: ComplementaryReimagined_r5.1.1.zip
Profile: MEDIUM (+10 options changed by user)
NEC status: No NEC detected
Flywheel Backend: GL33 Instanced Arrays
Launched Version: fabric-loader-0.15.3-1.20.1
Backend library: LWJGL version 3.3.1 SNAPSHOT
Backend API: NVIDIA GeForce RTX 3060 Ti/PCIe/SSE2 GL version 3.2.0 NVIDIA 546.33, NVIDIA Corporation
Window size: 1920x1080
GL Caps: Using framebuffer using OpenGL 3.2
GL debug messages:
Using VBOs: Yes
Is Modded: Definitely; Client brand changed to 'fabric'; Server brand changed to 'fabric'
Type: Integrated Server (map_client.txt)
Graphics mode: fancy
Resource Packs: vanilla, fabric, presencefootsteps:default_sound_pack, file/better_flame_particles-v2.0-mc1.14x-1.20x-resourcepack.zip, file/§6Furnaces§8-§6Reimagined§0_§8[v1.1]§0.zip, file/§aChests§8-§aReimagined§0_§8[v1.5]§0.zip, file/InvisGoggles.zip, file/Fancy Crops v1.0 pf5-18.zip, file/FreshAnimations_v1.8.1.zip, file/VanillaTweaks_r169885.zip, file/TinyBees_1.20.1_V1.0.zip, file/Connected Carpets.zip, file/Alternative Rain Sounds 1.20-1.20.X.zip, file/AmbientCaves.zip, file/Realistic Combat Soundpack (Multiversion).zip, file/hephaestus_1.3.1.zip, file/armory-conglomery-v1-0-2.zip, file/Ore Variants v2.9.zip, file/create-tf2wrench.zip
Current Language: en_us
CPU: 16x AMD Ryzen 7 3700X 8-Core Processor
Server Running: true
Player Count: 1 / 8; [class_3222['Hey_Peter_1'/5, l='ServerLevel[-=Create Tests=-]', x=16.16, y=56.00, z=-8.90]]
Data Packs: vanilla, fabric, tectonic:tectonic, $polymer-resources
Enabled Feature Flags: minecraft:vanilla
World Generation: Experimental
Suspected Mods: Minecraft (minecraft), oωo (owo), Fabric Loader (fabricloader)

Also experiencing this exact same crash.

Logs: https://mclo.gs/Y215ZUC

Reduced Reproduction Modlist:

fabric-api-0.88.1+1.20.1.jar
indium-1.0.21+mc1.20.1.jar
numismatic-overhaul-0.2.14+1.20.jar
owo-lib-0.11.2+1.20.jar
sodium-extra-0.4.27+mc1.20.1-build.110.jar
sodium-fabric-mc1.20-0.4.10+build.27.jar

I believe this is something stemming from using outdated Sodium/Fabric API because of Create and Valkyrien Skies 2 both taking absolute ages to support Sodium 5. Is there any way to remedy this in the meantime?

You are able to use Sodium 0.5 when using some of the forks around for Create. I think there are a couple that do this. I have been using https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/prominent-create , which seems to work fine from my experience.
I am not sure what measures we can take in regards to fixing an issue with an old build of Sodium, since from memory we have already made strides to fix compat with the latest versions of it. Create Fabric has already fixed this on their end (see Fabricators-of-Create/Create#1039 (comment)), so in the future you should be able to just update Sodium and Create and it would work fine.