The familiar doesn’t show in the JEI and once crafted won’t let the familiar go in it.

• Occultism Version: 1.21

• Minecraft Version: 1.21

This is currently expected behaviour until there is a clear successor for Curios, the mod that powered the familiar ring.
At this point there are a few competing standards, and implementing one may lead to compatibility problems in packs that already has the other