JEI does not provide tags/ingredients - only a list of item stacks.
We are transferring only a limited amount of item stack options, as we would hit the network limit otherwise.

Turns out JEI now allows to get access to the recipe itself - will update accordingly and use the old method only as fallback