A little weird, but DRPG chests don't make chest noises (open / close) when placed touching a vanilla chest on the left. Since that's a little weird and complicated to take in, here's a screenshot for an explanation: http://prntscr.com/73uv1z

Edit: only happens when the modded chest is facing East / West (but still touching the right of the chest)