I can not shift click the items in the Divine loot chests. They act funny.
You can move them, but the do not stack.

Moving any other items not created in the Loot chest works fine with the Loot chest.