I started on Y=4 superflat world. Built a portal frame and torched it with twilight clock. I just pass through it without teleporting to dimension. Same on other 4 too.

Reload your world. This is a vanilla bug