According to the wiki, you should be able to dye the ender sword colors by using different colors of diamond chunks. This is not working for me.

lol. Beat me to it. It was on my list to report tonight.