Game output and Java error log

I honestly have no idea how this happens.

EDIT: I just noticed the instance was using an older Mojang JRE version. I'm testing with a newer Adoptium install.

EDIT 2: The issue is easily repeatable with the Mojang JRE, but does not occur with the newer Adpotium JRE.