I've made a datapack for 1.15.2 that adds recipes for Create's Mechanical Saw for all the logs that BYG adds, plus adding the #minecraft:wooden_buttons tag to each of the buttons making them usable for cog recipes.
bygcreatecompat.zip

We no longer support this version and will not modify our recipes if they work in vanilla. Keep using the datapack you've been using