What about adding a block similar to Quark's chute to the mod? Since it's tangentially on the same aspect of the game (item transportation).

This mod basically already has this in the form of the lidless chest:

I hope that's what you're looking for.