...at least it does in creative, I haven't tested it in survival. Is this intentional? It sounds very out of place.

I noticed this too, with walking on the blocks/crystals as well. I suggest that they pull the sound effects of the amethyst from 1.17 and use those instead.