If you shift right click and put the backpack on the ground open it and have another player open it. Once both players are inside if one takes something from the pack it is not updated and both players can remove whatever they want.

I might have to look into how other mods handle storage, this was my first ever attempt at any form of heavy item storage so. The mod might just end up being rewritten <3