I've noticed that when this is running on a server and people running vanilla or without the mod join, sheep do not appear colored and the animation for the player sleeping doesn't play.

I'm not sure how they're even joining, this mod is both server and client side as it modifies logic as well as textures.