https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/health-levels

Currently the levels are visible with OneBar if the compatibility mode is enabled.

I've decided to give up on supporting non-vanilla mechanics because I have no interest in using them personally and any logic changes must be constantly maintained.

Modders are free to mixin their mod's support into OneBar instead, like some have already done.