As soon as you transfer the spawner with the help of create to the region, they disappear

The way create works is it saves the original position of where you assemble the spawner contraption. When you disassemble it inside your claims, my mod sees it as a contraption coming from from outside (because it is).
The easiest workaround for this is to unclaim the chunk before turning the contraption into blocks and then reclaiming it.