Map Atlases is a Vanilla+ minimap mod that extends vanilla maps functionality, which is whyt I personally prefer it to Xaero's, so please, add a way to claim chunks directly from it.

The API of this mod is usable by anyone. I am the worst person to ask this from.