I posted this issue on JEI Git and I'm too lazy to describe everything again, so here you have it:
mezz/JustEnoughItems#1554

#948 duplicate, tl;dr: Optifine, disable anisotropic filterning or antialiasing.