How to replicate. load both forestry and cubic chunks. try to create a world.

Upload log file (debug.log).

taking this elsewhere, only occurs with a combination of mods.

If it doesn't occur without cubic chunks, it's still an issue that should be here.