Just a heads up the config is not properly adding/removing the following entities/mobs for the following mods:
ArcherBarbarian, Barbarian, ChiefBarbarian, ArcherPirate, ChiefPirate, Pirate, Citizen, Mercenary, and Pink_slime from Minecolonies.

Your config also incorrectly has the following mobs listed:
lavaslime instead of magma_cube
ozelot instead of ocelot

Finally, I am not sure what this item was from but there is a loose "Robot" underneath the Inventory Pet's "Ribot" pet config.

Hope this info is helpful!

I'm having a similar issue. It seems to be pulling mob names from an unusual place. Examples come from lots of mobs, I can share this one:

if I do a dump of all mobs, I get "mod_lavacow:boneworm" but how it appears in the config file is "I:coinTypeMod_lavacow.boneworm=0

Now that I look at it for a few minutes.... Is this pulling the mobs LOOT table and not the mob itself? Can I request that it change the mob and not the loot table name?