When I replaced a mineral to a dirt, It's breaking sound left the dirt. So when stone replaced to a dirt the stone breaking sound is dirt's. (Sorry for my english, i'm hungarian)

I don't have the ability to change block sounds yet. It is not something that Forge provides, and I don't know if they ever will add it.