could you add quark:jasper and quark:slate to quark:marble and quark:limestone in block groups for texture overlays?

Yes, this really needs to be done. In the meantime, it should be equivalent to just add the two entries manually.