When taming wolves as a beastmaster, the wolves lose their health down to base anytime the chunk they're in is unloaded. This means you have to re-feed the wolves back to max every time they are unloaded. This occurred on a server version 1.17.1.

Also, in case this is a mod conflict, here is the full modlist of all mods being used on the server.
Modlist.txt