title. do /tp @s 0.0 0.0 0.0 then perform origins:add_velocity in any direction. the absolute of X and Z will allways be identical

edit: this only seems to occur when using very high values (100+ for it to occur consistently, 20+ for it to begin to occur) in origins:add_velocity, and has nothing to do with creative flight