I'm not sure if this is intentional or not, but regular protection 4 armor doesn't seem to protect against water damage to enderians. I haven't tested with other origins that take damage from water.

It's intentional, you're supposed to use Water Protection.
At least that's how the fabric version is designed.