While origins:modify_air_speed is able to make entities go faster, I cannot get it to make entities slower than normal while flying, falling, or doing really anything in the air.

Will take a look when possible

Which origins forge version btw?

Any version that seems to be post 1.20