With Dynamic Surroundings' fog processing option enabled, Phantoms no longer lose visibility inside blocks.
Disabling this feature of DS restores the visibility decrease.

Screenshots for comparison's sake.

Fabric:

Forge:

Forge after disabling Dynamic Surroundings' Fog Processing option:

This is a limitation of Forge. There is currently no way to work around it.