The dark mage mana potions are not working at all I tired using honey and offhand aswell as using mane while holding honey in my left hand but still died. Is this a bug or am I doing something wrong?

I'm not sure why that isn't working for you. Your description seems correct and I was able to successfully make mana potions while testing using the same method. Could you try and see if it works now for you?