I've noticed that when playing as an Enderian the end particles don't seem to appear.

Yes. The particles don't appear for the player who has the origin, only for other players. I'll mark this as enhancement so I'll remember that people want to see the particles on themselves as well. :D

:D Thank you!