Not sure if this is intended, but to my knowledge the elytrian should only be able to wear light armor, but can wear an iron helmet.

This is intended. The power restricts armor based on the armor value, and an iron helmet offers exactly the same protection as chainmail.