I recently had to update to Java 16 in order to play 1.17 on the MultiMC client. After updating, I was unable to take screenshots in my 1.16.5 Origins world when using the replay files from the replay mod. I adjusted the client to use Java 8 and Java 15, but neither allowed the feature to work as it did before the update. I loaded up a separate instance with all the same settings minus Origins, and the screenshot feature worked as intended. Not sure if this has been experienced before, any and all feedback is welcome.

Mind posting a log of your client from after you tried to take a screenshot?