While origins:modify_air_speed is able to make entities go faster, I cannot get it to make entities slower than normal while flying, falling, or doing really anything in the air.

Can you provide more information? Such as: which version of Origins are you using? Anything in the output logs? (sending the output logs would be preferred)

Closing this issue, since OP seems to be using the unofficial Forge port of Origins