If you have Modmenu installed, you can view the configurable settings the Origins mod provides in the "Mods" menu. Otherwise, you can modify the power_config.json5 file, which can be found in your .minecraft/config folder. The relevant settings for moving the resource bars are the "HUD offset X" and "HUD offset Y" settings

Thank you for the answer but i have no power_config file in my config folder. i'm on forge 1.20.1

Thank you for the answer but i have no power_config file in my config folder. i'm on forge 1.20.1

In that case, you should be modifying the .minecraft/config/apoli-client.toml file instead. Also, the appropriate place to ask for assistance with the Forge port is https://github.com/EdwinMindcraft/origins-architectury/issues. This repository is for Fabric