The receipt for crafting it isn't available on JEI for 1.12

Are you using forge 2338 or newer? There was a forge bug before 2338, where loading recipes from mod jars didn't work.

It's 2335

Please try with 2338, and if it still happens, I'll reopen. :)