I followed the instructions and made a resource pack with optimized images and put it in the folder. The paintings are showing up, but the images are not, only pink and black checkers.

1.19.2

Have you made sure that the resourcepack is selected in the vanilla resourcepack GUI?

That was it, thank you!