It seems the latest 1.18.2 Pam's Harvestcraft update does not properly apply forge tags on fruit. Looking up recipes via JEI shows it cannot find any items that specified tag (e.g. searching fruit salad can't find any forge:fruit tagged items).

This seems very similar to an issue from Farmer's Delight (similar minecraft mod):vectorwing/FarmersDelight#35

the same problem is affecting the forge tag vegetable as well

Workaround I found on the discord...

Close the game/server
Rename the crops mod file from .jar to .zip
windows will give you some warning, just click through it
Open it up, go into the data folder, then rename the neoforge folder to forge