As of 1.12.2za, Ground trap and Water trap recipes are only supporting the vanilla chest.
Consider using the 'chest' or 'chestWoord' ore dictionary to support other modded chests (quark notably).