It looks like an error due to more buckets but i have been able to put a supremium bucket with lava in it into a crafting table to create fresh water. This is a 1.12.2 issue, so I don't know if it persists to later versions and if you even intend on doing more bugfixing on 1.12 but still .