Idk if its an issue with just me but vanilla and modded structures are generating beneath the floating islands in the Aether dimension

If its not an issue with your mod then it may be an issue with Repurposed Structures (https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/repurposed-structures-fabric?page=3)

Oh also the biome names appear all janky like that in minimap mods, another mod called "Vanilla+ Biomes" has this same issue

Do you have any screenshots you can post?

This is a non-issue in repurposed structures, which offers a config option to blacklist dimensions (Just add "the_aether:the_aether") - If i understand correctly, the villages are spawning "on top of" the portal blocks at y=0. It's that mod author's discretion on whether they want to take any other tradeoff compatibility steps.

Mo'structures also had this issue, but it was fixed in a patch I requested a few days ago.

So, not an aether specific issue - if my assumption about portal blocks is correct it may be possible to fix on this side? but that was a wild guess.

The pr adding aether to the blacklist got merged so this can be closed I think.