There are a few mods that change how the End's exit portal looks and for whatever reason, they prevent the vessel the Ender Dragon drops from spawning. Please make it so when you kill the Ender Dragon, the vessel just appears in your inventory so that this issue can be avoided.