Mobs like birds should have ability to not pass the leaves but sit on them.

How to realize this, via list of mobs or dynamic detection, I don't know. Is up to you guys =)

This would be far to difficult to handle/maintain on the PassableLeaves side. It's unlikely this will ever happen.