I am working for a manual for my 1.14 forge mod.

The dependency for patchouli is: 1.1-23.111

Using the large UI size in patchouli moves the tooltips of the recipe pages.

The cross marks the mouse pointer. If the book uses the default size everything is fine.

does the new version of patchouli (24) exhibit this issue?

Nope, still broken.