Resource packs are not supported on dedicated servers, since they only affect the game on the client-side (textures, sounds, and other assets).
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/paxi-fabric