From my testing /reload doesnt seem refresh changes made to datapacks when they are placed intot he paxi folder, I wanted to know if using the /reload command works. Thanks.

Forge 1.20.1

I'm actually not sure about this as it isn't something I've really tested, so if it doesn't appear to be working then I suspect that's the case. I'll mark this as an enhancement for now

+1