This is a feature request rather than an issue, as I don't know where to post feature, but would it be possible to offset hitboxes instead of them always centering?

Unfortunately I think offsets would be out of scope, as Pehkui is mainly about scaling, multiplying, etc., things in place rather than moving things around.