It drops the frames dramatically with many normal sign using glow ink sac, picture for example

Without gloow ink sac 80 frames

With glow ink sac

Same thing even without shaders

This also happens in vanilla. PictureSign does not render signs differently when they're glowing.
If this is really more intense when using PictureSign, please lmk.